🔍 Search: ĐƯỢC THẮT

• 매이다 Động từ
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 ĐƯỢC THẮT, BỊ THẮT: Dây hay sợi được thắt nút để không bị bung ra.
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 BỊ BUỘC, BỊ CỘT: Những thứ như dây hay sợi quấn hoặc cuộn quanh người được buộc để không dễ bị bung ra.
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 BỊ TRÓI: Bị buộc bằng dây thừng hay dây vào cái cố định để không bỏ trốn được.
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 BỊ TREO, BỊ MẮC: Vật thể nào đó được cột lên không trung bằng dây thừng hay dây...
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 BỊ TRÓI BUỘC, BỊ KÌM GIỮ: Bị đặt vào tình cảnh không thể suy nghĩ hay hành động một cách tự do.
• 묶이다 ☆☆ Động từ
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 ĐƯỢC THẮT: Dây buộc, dây… được thắt lại.
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 BỊ CỘT, BỊ BUỘC: Người hay vật bị cột sát vào cột, cây...
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 BỊ TRÓI BUỘC: Bị cấm hay bị hạn chế bởi luật...
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 BỊ TRÓI: Người hay vật nào đó bị cột chặt lại bằng dây buộc, dây...
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 BỊ CỘT VÀO: Người hay vật bị cột bằng dây để dính lại một chỗ.
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 ĐƯỢC GỘP LẠI, ĐƯỢC TẬP HỢP: Nhiều thứ được tập hợp hay được gom lại một chỗ.
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 ĐƯỢC GOM LẠI, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Nhiều thứ được gộp lại thành một hệ thống.

• 타이 (tie) Danh từ
  • 1. 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
    1. CA VÁT, CÀ VẠT: Miếng vải dài và mảnh được thắt vòng quanh cổ áo sơ mi khi nam giới mặc vest.
  • 2. 운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음.
    2. ĐIỂM SỐ NGANG NHAU: Việc điểm số nhận được giống với điểm số của đối phương hoặc kỉ lục trước đó trong trận đấu thể thao.
  • 3. 운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록.
    3. SỰ NGANG ĐIỂM: Kỉ lục bằng với kỉ lục cao nhất ở trận đấu thể thao.
• 매이다 Động từ
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. ĐƯỢC THẮT, BỊ THẮT: Dây hay sợi được thắt nút để không bị bung ra.
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. BỊ BUỘC, BỊ CỘT: Những thứ như dây hay sợi quấn hoặc cuộn quanh người được buộc để không dễ bị bung ra.
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. BỊ TRÓI: Bị buộc bằng dây thừng hay dây vào cái cố định để không bỏ trốn được.
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. BỊ TREO, BỊ MẮC: Vật thể nào đó được cột lên không trung bằng dây thừng hay dây...
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. BỊ TRÓI BUỘC, BỊ KÌM GIỮ: Bị đặt vào tình cảnh không thể suy nghĩ hay hành động một cách tự do.
• 묶이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1. ĐƯỢC THẮT: Dây buộc, dây… được thắt lại.
  • 2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2. BỊ CỘT, BỊ BUỘC: Người hay vật bị cột sát vào cột, cây...
  • 3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3. BỊ TRÓI BUỘC: Bị cấm hay bị hạn chế bởi luật...
  • 4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4. BỊ TRÓI: Người hay vật nào đó bị cột chặt lại bằng dây buộc, dây...
  • 5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5. BỊ CỘT VÀO: Người hay vật bị cột bằng dây để dính lại một chỗ.
  • 6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6. ĐƯỢC GỘP LẠI, ĐƯỢC TẬP HỢP: Nhiều thứ được tập hợp hay được gom lại một chỗ.
  • 7. 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7. ĐƯỢC GOM LẠI, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Nhiều thứ được gộp lại thành một hệ thống.